| Position | English Copy Checker/Editor: Native English Speaker |
| Type of employment | Freelance |
| Working location | Remote |
| Work content | ● Nature of work to be performed Checking and editing of content relating to tourism, advertorials, company and university profiles, CSR materials, etc. ● Skills required ・Familiarity with the style guidelines specified in the Chicago Manual of Style, the Associated Press Stylebook, etc. ・The attention to detail needed to spot grammar, spelling and transcription errors. ・The research skills needed to be able to check whether information is factual. ・The ability to edit documents to create logical, appealing, high-quality text. ・The basic Japanese language skills needed in order to understand clients’ intentions and instructions. ・Candidates who are able to read and accurately comprehend Japanese-language written materials are particularly welcome. ● How to apply Before submitting your cover letter and CV, please enter the required details in the online application form (Japanese), and submit the form. |
| Position | Writer: Native English speaker |
| Type of employment | Freelance |
| Working location | Remote |
| Work content | ● Nature of work to be performed Writing of content relating to tourism, advertorials, company and university profiles, etc. ● Skills required ・The research skills needed in order to write factual content. ・The editorial skills needed to read and absorb materials given to you and reflect them in your writing. ・The ability to construct a coherent article based around a particular theme. ・The ability to write logical, appealing, high-quality text. ・The basic Japanese language skills needed in order to understand clients’ intentions and instructions. ・Candidates who are able to undertake reporting are particularly welcome. ・Candidates who are able to read and accurately comprehend Japanese-language written materials are particularly welcome. ● How to apply Before submitting your cover letter and CV, please enter the required details in the online application form (Japanese), and submit the form. |
| Position | Translator: Native speakers for the following language groups: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Russian, Japanese to Vietnamese, Japanese to Indonesian, Japanese to Italian, Japanese to Portuguese (Portuguese/Brazilian Portuguese), Japanese to Spanish (Castilian/Latin American Spanish), Japanese to Malay |
| Type of employment | Freelance |
| Working location | Remote |
| Work content | ● Nature of work to be performed Working from home, as a freelancer, and on a commission basis, fulfilling the translation requests of Omega Communications. ● Skills required ・Prior experience desirable but not essential. ・Proficiency in the ability to produce coherent, precise, fluid, and polished writings that align with the intended purpose is essential. ・Practical training, and opportunities to become a full-fledged translator are provided to individuals who possess an acute sense, ambition, and passion for writing and language but are lacking in experience. ● How to apply ・Before submitting your cover letter and CV, please enter the required details in the online application form (Japanese), and submit the form. ・Translation rates (amount paid) are decided following individual consultations. |