株式会社オメガ・コミュニケーションズは、「質の高いライティング、翻訳、クリエイティブワークの提供」をめざして1984年に設立されました。「多言語コミュニケーションのスペシャリストとして、人と人、企業と企業、そして国と国を結ぶ懸け橋になりたい」という理念の下、創業以来40年以上にわたり、一貫して異文化コミュニケーションのサービスを提供してまいりました。
異文化コミュニケーションの核となる「言語」の領域では、近年、AI技術を駆使した翻訳ツールの普及に伴い、「言葉の意味の外国語への置き換え」はとても容易になってきました。しかし一方、「原稿が書かれた背景を踏まえ」「伝えたいことの真意を推し量って」翻訳することは、現在のAI技術では依然として難しいと言えましょう。
昨今の翻訳業界の流れを受け入れつつも、弊社ではこれからも、こうしたAI技術では成し得ない、人による、より高い次元の翻訳・ライティングを追求していきたいと考えています。そして海外、また日本在住の外国人に向け、文化的背景の違いにも配慮した、より適切な言語サービスをお客様のニーズに合わせてご提案してまいります。
異文化コミュニケーションを追求することは、異なる文化や社会、習慣を持つ国や人々が、それぞれの違いと存在を認め、互いに理解し合えるような社会を目指していくための活動に他ならないと私たちは考えます。そうした志が、ささやかながらも世界平和への寄与に繋がっていくものと信じています。
そのような大きな志を持ちつつ、お客様のご要望には地道に、そして確実にお応えしてまいりたいと存じます。
株式会社 オメガ・コミュニケーションズ
代表取締役
五十嵐 祐子